El director de la Real Academia explicó en el IV Congreso de la Lengua que se aceptaron algunas de las propuestas de las feministas consultadas para el nuevo diccionario de español pero no todas para no hacer militancia feminista.
La normativa mantiene el masculino como genérico porque, según García De la Concha, "hay que respetar las leyes de la lengua que son producto de la economía".
El IV Congreso de la Lengua, que se realiza en la ciudad colombiana de Cartagena de Indias, tomó hoy un giro inesperado cuando en el debate se colaron temas vinculados al género.
El director de la Real Academia Española, Víctor García de la Concha, reveló que la organización buscó comentarios de feministas y aceptó muchas pero no todas sus sugerencias.
La polémica se planteó el pasado martes al término de un panel sobre el español como lengua de comunicación universal en la sesión matutina del congreso, tras un animado intercambio de preguntas y quejas.
Preguntado sobre cuándo la Academia iba a atender las diferencias de género, García de la Concha reveló que se le había "encargado a un grupo feminista que hiciera proposiciones y las aceptamos casi todas". Pero agregó que no fueron aceptadas todas las sugerencias "porque no quisimos hacer militancia feminista".
El género, dijo el director de la RAE, es una palabra con sentido gramatical. Ahora es políticamente correcto poner masculino y femenino refiriéndose a la insistencia de muchas feministas de incluir ambos géneros en todo texto, como cuando uno se dirige a "niños y niñas", "profesores y profesoras", cuando la normativa indica que en esos casos "el masculino es suficiente". "Hay que respetar las leyes de la lengua que son producto de la economía", explicó García de la Concha. "Si no, empezaríamos a duplicar cuando hay términos de referencia común".
Fuente: Diario Clarín
El nuevo diccionario de español acepta con reparos propuestas de feministas
ONG piden al gobierno español que firme el Convenio Europeo contra la Trata de Seres Humanos
En España, el fenómeno de la trata de personas con fines de explotación sexual y laboral aparece vinculado a la inmigración y tiene rostro de mujer. Varias ONG se han unido para pedir al Gobierno español que firme el convenio europeo contra esta lacra y que aborde esta lucha desde una perspectiva de derechos humanos y dando prioridad a las víctimas.
Este grave problema, que especialmente afecta a mujeres y niñas en todo el mundo, es una violación gravísima de los derechos humanos que según la Organización Internacional del Trabajo (OIT) afecta cada año a alrededor de 2,5 millones de personas en el mundo. Pese a la gravedad de este problema, no existen datos fiables sobre la dimensión de este problema en España.
Las organizaciones Amnistía Internacional, Proyecto Esperanza, Médicos del Mundo, Comisión Española de Ayuda al Refugiado (CEAR) y Women's Link, coincidiendo con el Día Europeo Contra la Trata de Seres Humanos, demandan al Gobierno español ante su anuncio de un Plan de Acción Nacional contra la Trata de Seres Humanos, que muestre su compromiso real iniciando los trámites para la adhesión al Convenio Europeo sobre este tema, que España aún no ha firmado.
La mayoría de las víctimas en España son mujeres de entre 18 y 25 años que han sido captadas en sus países de origen por personas, grupos de delincuentes o redes criminales organizadas. Sirviéndose de sus expectativas de mejorar sus vidas y las de sus familias, las redes las traen a España por medio de engaño, amenazas, fuerza, abuso de situaciones de vulnerabilidad y otras formas de coacción.
El fin es someterlas a explotación, ya sea en la prostitución, el servicio doméstico, la agricultura, la mendicidad, la venta ambulante o los matrimonios serviles, que son contratos matrimoniales en los que pueden acabar obligadas, en régimen de esclavitud, a realizar cualquier actividad doméstica, laboral, o favores sexuales.
Las mujeres víctimas de trata se encuentran en una grave situación de vulnerabilidad: desconocen sus derechos en un país que no es el suyo, en numerosas ocasiones no hablan el idioma, ignoran las posibilidades de ayuda que tienen, desconfían de las autoridades, y frecuentemente han sido desposeídas de sus documentos de identidad por los traficantes.
Muchas no denuncian porque temen sufrir represalias tanto ellas como sus familiares en el país de origen. Aquellas que reúnen el suficiente valor para interponer una denuncia y colaborar como testigos en el proceso penal contra los autores del delito, sufren con demasiada frecuencia una revictimización al enfrentarse con un sistema judicial poco sensibilizado frente a esta realidad, y sin recursos humanos y materiales suficientes para, por ejemplo, realizar una efectiva protección de testigos.
El 16 de mayo de 2005 el Consejo de Europa aprobó el Convenio Europeo contra la Trata de Seres Humanos, un instrumento de vital importancia para la protección a las víctimas, en el que se garantiza la igualdad de género. Hasta el momento, dicho convenio ha sido firmado por 24 países, entre los que no se encuentra España.
El Convenio tiene un ámbito de aplicación que abarca todas las formas de trata de personas con fines de explotación, tanto en el ámbito nacional como en el internacional, conectadas o no con el crimen organizado internacional. Sus objetivos son: prevenir y combatir la trata de seres humanos, proteger y asistir a las víctimas con independencia de que colaboren o no como testigos en el proceso penal contra los traficantes, investigar y enjuiciar el delito, y cooperar en la lucha contra la trata. Además, el Convenio Europeo incluye compromisos cruciales para proteger y promover los derechos de las víctimas.
Mujeres líderes latinoamericanas analizan problemáticas en la política
El Banco Interamericano de Desarrollo (BID) organizó una mesa redonda con dirigentes políticas de Latinoamérica, en la que las asistentes coincidieron que "las dificultades que sufren las mujeres en política son el comienzo de una nueva etapa".
La mesa redonda fue la segunda parte de una jornada en la que las dirigentes se reunieron con miembros del Congreso de Estados Unidos para celebrar los avances políticos logrados por las mujeres durante los últimos diez años y evaluar los desafíos a los que deberán enfrentarse a partir de ahora.
El ascenso de Michelle Bachelet como presidenta de Chile o de Portia Simpson-Miller como primera ministra de Jamaica son algunos de los hitos que estas mujeres quisieron resaltar.
"Es cierto que hacemos política como mujeres, porque eso es lo que somos, aunque
utilizamos los métodos masculinos, que son los universales, para llegar al poder", reconoció Epsy Campbell (en la foto), presidenta del Partido Acción Ciudadana (PAC) de Costa Rica.
"No existen modelos absolutos en política. Unas utilizamos más nuestra condición femenina que otras pero creo que da más resultado y es más legítimo actuar como lo que somos", añadió la senadora colombiana Marta Lucía Ramírez.
Todas las ponentes estuvieron de acuerdo en "la brecha" que ellas están en proceso de romper y que ahora es el momento de "escribir las reglas del juego" con las que se regirán las mujeres que en los años venideros quieran dedicarse a la política.
"Ahora estamos inmersos en un proceso de transición en el que tenemos que cambiar la imagen de la política y deje de considerarse como algo masculino, además de corrupto e ineficaz", opinó Campbell.
Entre las comparecientes también se encontraban Billie Miller, ministra de Asuntos Exteriores y de Comercio Extterno de Barbados; Nemecia Achacollo, primera vicepresidenta de la Cámara de Diputados de Bolivia; Dayana Martínez Burke, diputada de Honduras; y Olga Ferreira López, diputada de Paraguay.
Para ellas, si no son más las mujeres que se dedican a la política no es por falta de ganas, sino por escasez de recursos y porque se suele asociar la política con valores poco acordes a los femeninos.
"Creo que muchas mujeres tienen ambiciones políticas pero limitaciones económicas y sobre todo familiares, pero somos pocas las que nos animamos", apuntó la diputada Ferreira López.
"Las mujeres a veces consideran la política sucia y corrupta y piensan que eso no es acorde con sus valores, pero eso, y nosotras somos el ejemplo, no tiene porqué ser así", añadió.
Califican de "epidemia fundamentalista" persecución a médicos en Argentina por caso de aborto legal
En espera de la decisión de la Suprema Corte bonaerense sobre la autorización de un aborto a una menor de edad violada por su padrastro, grupos fundamentalistas se pronunciaron en contra y tanto la jueza que falló en primera instancia como profesionales del Hospital Materno-Infantil de Mar del Plata, recibieron mensajes intimidatorios.
Las amenazas dirigidas a directivos y profesionales del Hospital Materno-Infantil anuncian 'represalias' si allí se concreta el aborto a la menor de edad violada por su padrastro.
Mabel Bianco, defensora de los derechos de la mujer en Argentina desde hace más de cuatro décadas, fundadora y directora de la Fundación para Estudio e Investigación de la Mujer (FEIM) dijo que 'los médicos ya podrían haber realizado el aborto', pero se les ha amedrentado y están atemorizados.
'Pero deben tener en cuenta que esta chica corre riesgos, advierte. En América Latina hay una especie de epidemia fundamentalista que está sembrando terror y persecución a los médicos. Esto sí que es grave. Espero que la Justicia tome en cuenta lo dispuesto por la ley'.
Por su parte la abogada Dora Coledesky, activista de la Campaña Nacional por el Derecho al Aborto Legal, Seguro y Gratuito, aseguró que 'por más que esto no aparezca en los fallos jurisprudenciales, los jueces tienen que ubicarse con la realidad y la realidad está planteada en muchas disposiciones, entre ellas, la de la Organización Mundial de la Salud'.
La diputada socialista Silvia Augsburger aseveró que 'la interpretación restrictiva del aborto no punible provoca que cuando se cumplen las circunstancias que legalmente habilittextoan la interrupción del embarazo, estos no operan automáticamente, sino que sufren el retraso de la solicitud de autorización judicial'.
Esto implica un 'menoscabo del goce de los derechos fundamentales en condiciones de igualdad por la condición socioeconómica y social, porque estas situaciones pasan solamente con mujeres de escasos recursos que deben acudir a la salud pública'.
Augsburger recuerda que 'el aborto inducido, en forma clandestina y en condiciones inseguras, es la causa de una de cada tres muertes maternas y de aproximadamente 80 mil hospitalizaciones por año'.
Con relación al tratamiento de este tema en la Cámara baja, la diputada socialista advirtió que 'el Congreso Nacional tiene la obligación de permitir que se abra el debate. No puede seguir en silencio frente a tanta muerte evitable, frente a la violación de derechos humanos elementales'.
A este respecto, recordó, 'hemos presentado una iniciativa para conformar una comisión tripartita entre la sociedad civil, las y los legisladoras y el gobierno nacional para que elabore un proyecto de ley que modifique positivamente el código penal vigente'.
Por otro lado, la psicoanalista Leticia Cohen explicó que 'una adolescente de 14 años está atravesando una etapa evolutiva de por sí compleja y definitoria en su estructuración psíquica. Si a esto le sumamos vivencias traumáticas del orden del abuso sexual con consecuencias como embarazo, acciones legales y posterior aborto; su proceso madurativo puede verse afectado seriamente produciendo deformaciones en la conformación de su personalidad y secuelas correspondientes a los hechos traumáticos vividos'.
Cohen especificó que 'también es significativo si las vivencias traumáticas fueron únicas o repetitivas en el tiempo. De todos modos dejan sus huellas y dependerá la gravedad de las secuelas de numerosos factores personales, del entorno y del tipo de agresión sufrida, entre otros'.
Además, 'los síntomas que se presentan, en general, abarcan lo somático, lo emocional, lo mental, lo relacional', resumió Cohen.
Polémica medida para equiparar sueldos entre hombres y mujeres en Reino Unido
Ministra India toma medida frente a la matanza de bebes de sexo femenino.
El Gobierno indio pondrá cunas en todos los barrios del país para que los padres abandonen allí a sus niñas recién nacidas cuando no quieran criarlas. Con esta medida las autoridades indias tratan de aliviar los dos millones y medio de feticidios y asesinatos de niñas anuales que ocurren en este país. La ministra de la Mujer y el Desarrollo infantil, Renukha Chowdhury, ha declarado sobre esta medida que "no me importa si la medida puede incentivar el abandono de las niñas. En cualquier caso es mejor eso que matarlas".Foto: www.namaskara.blogs.com
Febrero 2007
Los campesinos latinoamericanos, contra Bush y los biocombustibles
11/03/07 (En www.sinpermiso.info)
El movimiento de los campesinos Sin Rierra del Brasil y la organización internacional Vía Campesina condena la iniciativa del presidente Bush, que en su viaje latinoamericano se propone seducir y cooptar a los gobiernos de la región para que promuevan la producción a gran escala de biocombustibles –como alcohol procedente de la caña de azúcar y el atabal procedente del maíz— para exportarlos al mercado norteamericano.
Se acaban de reunir en Mali 600 dirigentes de todo el mundo, científicos, ambientalistas y dirigentes feministas para discutir los problemas relativos a la soberanía alimentaria en nuestros países. Hemos analizado la ofensiva en curso a favor de la producción de biocombustibles, y hemos concluido que se ha fraguado una "alianza diabólica" , a fin de unificar los intereses de tres grandes sectores del capital internacional: la corporaciones petroleras, las transnacionales que controlan el comercio agrícola y las semillas transgénicas y las empresas automovilísticas. ¿Qué quieren? Mantener el actual nivel de consumo del primer mundo y sus propias tasas de beneficio. Para lograrlo, pretenden que los países del Sur concentren su agricultura en la producción de combustibles que habrán de servir de alimento de los motores del primer mundo.
La energía contenida en los granos y en las plantas es en realidad una metamorfosis agroquímica de la energía solar que, a través de los aceites vegetales o del alcohol, se transforma en combustible. Las mejores condiciones para la realización de ese proceso se hallan en el Sur del mundo, en donde, además de haber todavía tierras disponibles, es mayor la incidencia de la energía solar. Por lo demás, las empresas quieren aprovecharse de la ola a favor de los agrocombustibles para expandir el uso de las semillas transgénicas de soja y de maíz, asegurándose los beneficios derivados de la venta de semillas patentadas y de la venta de productos agrotóxicos para el desarrollo de la agricultura energética.texto
Producir combustibles con girasol, maíz, soja, almendras, palma africana o caña de azúcar es un comportamiento de aparente buena intención: substituir el petróleo, combustible contaminante y no renovable por combustibles renovables que no dañan el ambiente. Esta alternativa se verá premiada por una gran campaña de publicidad gratuita, porque se presentará como un gesto de buena voluntad para contener el calentamiento del planeta.
Pero lo que interesa es la alianza trilateral al único fin de obtener beneficios. La cuestión ambiental no les preocupa en lo más mínimo. La alianza ha optado por la energía renovable sólo a causa de la necesidad de no depender del petróleo importado de países que tienen gobiernos nacionalistas como los de Venezuela e Irán, a causa del fracaso de la guerra de Irak, que ha impedido a los EEUU apoderarse de su petróleo, y a causa de la inestabilidad política de Nigeria, Arabia Saudí y Angola. En substancia, la opción ha venido causada por problemas en los principales países exportadores de petróleo a EEUU o a Europa.
Los movimientos campesinos critican, en primer lugar, el que se pongan genéricamente en relación energía y vida (bio), porque es manipular un concepto que no existe. El término ha de ser reemplazado por el de "agrocombustible". En segundo lugar, admitimos que el agrocombustible resulta más adecuado para el medio ambiente que el petróleo. Pero eso no altera la esencia del reto al que se ve enfrentada la humanidad: el modelo actual de desperdicio energético y de transporte individual debe ser substituido por un modelo fundado en el transporte colectivo (tren, transporte suburbano, etc.). En tercer lugar, somos contrarios al uso de bienes destinados a la alimentación humana para producir combustibles. En cuarto lugar, aun cuando se considere necesaria la producción de agrocombustibles, tiene que hacerse de manera sostenible. Combatamos el actual modelo neoliberal de agricultura a gran escala y de monocultivos, un modelo dañino para el medio ambiente por su uso intensivo de agrotóxicos y por su mecanización, que elimina la mano de obra y que agrava el calentamiento del planeta destruyendo la biodiversidad e impidiendo que la humedad y las lluvias se mantengan en equilibrio con la producción agrícola.
Afirmamos que es posible lograr combustibles con productos agrícolas cultivados de modo sostenible, en unidades pequeñas y medias que no desequilibren el ambiente y que comporten una mayor autonomía para los campesinos a la hora de controlar la energía y los suministros a las zonas urbanas.
El movimiento campesino repudia el viaje de Bush porque sellará el comienzo de la ofensiva a favor de la exportación de los agrocombustibles latinoamericanos hacia el mercado estadounidense. En cambio, los capitalistas norteamericanos de la alianza trilateral exigen el derecho de instalar decenas de nuevas instalaciones para la producción de alcoholes en todo el continente americano. Para hacer realizable el programa, el gobierno de Bush pretende que se reconozca al alcohol-etanol el status "materia prima energética" no agrícola, a fin de esquivar las normas impuestas por la OMC para los productos agrícolas. Bush propone, además, que Brasil, EEUU, India, Sudáfrica y otros países negocien un registro tecnológico común para el agrocumbustible derivado de la caña de azúcar, del maíz y de otras plantas, con objeto de llegar a una fórmula internacionalmente reconocida, instituyendo una especie de OPEC capaz de controlar el comercio mundial de la energía agrícola.
En los próximos meses, los campesinos seguiremos debatiendo y afinando las definiciones de nuestros conceptos y de nuestras iniciativas políticas frente a este nuevo desafío, incluida la definición de una propuesta de producción realizable y sostenible. Sobretodo, discutiremos cómo combatir este plan estadounidense, cuyo eventual éxito traería consigo una tragedia para la agricultura tropical, en la medida en que transformaría en monocultivos grandes extensiones de nuestras mejores tierras, agravaría la pérdida de biodiversidad y reduciría la cantidad de tierra dedicada a la producción de alimentos, expulsando a las favelas y a los barrios miseria conurbanos a millones de campesinos del mundo entero. Todo para nutrir el transporte individual motorizado y mantener los consumos del american way of life.
Esta discusión y esta lucha no hace sino comenzar. Esperemos que el debate se extienda a toda la sociedad, y que los medios de comunicación reflejen la discusión. Son temas fundamentales para el futuro de nuestros pueblos
João Stedile es el principal dirigente del movimiento campesino brasileño de los Sem Terra.
Portugal: Aborto Despenalizado
*Lisboa (Portugal). *El Parlamento luso aprobó hoy la nueva ley que despenaliza en Portugal la interrupción voluntaria del embarazo por decisión de la mujer y durante las 10 primeras semanas de gestación.
La iniciativa fue aprobada con los votos a favor del Partido Socialista, el Partido Comunista Portugués, Los Verdes, el Bloco de Esquerda y 21 diputados del conservador Partido Social Demócrata (PSD).
Los portugueses decidieron el pasado 11 de febrero en referéndum y por mayoría despenalizar el aborto, aunque una abstención que superó el 50 por ciento obligó al Ejecutivo socialista a llevar la reforma al Parlamento. Las propuestas alternativas del PSD y el Partido Popular de
Portugal, también de orientación conservadora, fueron rechazadas por la mayoría parlamentaria de izquierda.
El jefe de Estado, Aníbal Cavaco Silva, dispone a partir de ahora de 20 días para vetar o aprobar la nueva ley.
Además, existe la posibilidad de que envíe el documento al Tribunal Constitucional, paso para el que cuenta con ocho días desde su recepción.
El primer ministro, el socialista José Sócrates, fue el abanderado de una iniciativa que, según sus propias palabras, acabará con la lacra del aborto clandestino, un problema sanitario de gran alcance, ya que se estima que cada año recurren de forma ilegal a esa práctica entre 20.000
y 40.000 mujeres.
En la votación del pasado febrero, 2,2 millones de portugueses (el 59,25 por ciento) se pronunció a favor del "sí", frente a los 1,5 millones, es decir el 40,47 por ciento, que dijo "no".
Gran cacerolazo por gira de Bush realizarán mujeres de Latinoamérica
El Instituto Nacional de la Mujer (Inamujer) y diversas organizaciones convocaron a las mujeres de Venezuela y de Latinoamérica al gran cacerolazo que se realizará este jueves 8 de marzo, Día Internacional de la Mujer, a las 8:00 de la noche, en protesta por la gira del presidente estadounidense, George W. Bush, a la región.
La presidenta de Inamujer, María León, indicó que durante la jornada las mujeres venezolanas y latinoamericanas «elevarán en las calles el grito de Alí Primera: Yanki Go Home, en clara señal de protesta contra Bush, quien inicia ese día una gira por nuestro continente para promover su política injerencista, imperialista y opresora de los pueblos».
El Mandatario estadounidense iniciará su periplo este jueves en Brasil y posteriormente viajará a Uruguay, Colombia, Guatemala y México.
George W. Bush estará de gira por Latinoamérica hasta el 14 de marzo y, de acuerdo con un reporte de Telesur, viajará bajo fuertes medidas de seguridad, tras el anuncio de varias protestas en las naciones que visitará.
